![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
andresolПосле поездки в Калифорнию я захотел продолжить свою серию постов про знаки. Я отобрал 20 очередных фото со “знаками” (в очень широком смысле этого слова), не только из СА. Вот какая там роскошная змея в Реддинге:
Хотя змей мы в этом путешествии не видели. Холодно еще. Видели более безобидных животных. Типа птичек рядом с Salton Sea на фоне арт-объекта “мне | мы”:
Для любителей двойных смыслов вот еще знак из Вентуры:
Можно подумать, что на корабль собираются грузить не только туристов, но и заключенных, но Prisoners в данном случае - название гавани, куда мы плавали. Знак поставили, чтобы не перепутали с другим направлением - Scorpions. Но название Prisoners действительно взялось от заключенных, которых когда-то хотели селить на Santa Cruz Island.
С заключенными в Калифорнии и сейчас полный порядок. В Сан-Диего оперный театр расположен рядом с окружной тюрьмой, и в соседних зданиях сидят традиционные для таких мест бизнесы по выкупу заключенных. Названия этих контор в СД меня позабавили:
Или идешь по городу и видишь яркие слова: “Bandit”, “Large Reward” - уже мысленно переносишься во времена Дикого Запада, а оказывается, что это собака потерялась:
Такие самодельные объявления на столбах встречаешь не так уж редко. Вот в ЛА потерялся попугай Мочи:
Может их съели тиранозавры?
Или бомжезавры? Когда в Сиэтле цвели нарциссы, некоторые бомжепалатки выглядели весьма живописно:
Сиэтл - город, где в метро гордятся, что 77% молодежи за последний месяц не использовали марихуану:
Зато у нас появились электрические прокатные велосипеды. Поездка на них стоит значительно дороже, чем на обычных, но для холмистого Сиэтла, возможно, оно того стоит:
Мы предпочитаем гулять по городу на своих двоих. Вот эту вывеску мне каждый раз хочется прочитать, как “PhD”:
Хотя я понимаю, что это написано название супа фо с оригинальной вьетнамской диакретикой. Зато название кофейни неподалеку с явной претензией на ученость и гиковость:
Q.E.D. в моем сознании это не только “ч.т.д.”, но и квантовая электродинамика. Общепитам, кстати, тут раздали рейтинг по безопасности еды:
Из того, что я видел, в основном good и excellent. Одно место имело Okay, а “двоечников” пока не видел и тем более там не собираюсь есть.
Знак на заправке, предупреждающий, что если уедешь вместе с невынутым шлангом, то сам дурак:
В центральной Калифорнии призывают голосовать, чтобы сделать великой уже и Калифорнию:
Вряд ли такой знак можно увидеть в больших городах на побережье. Зато в СД есть свой “сан-диежский компас”:
В США никого не удивишь названиями дорог из одной буквы:
Y - помимо всего прочего еще мой middle initial и, кстати, “Операцию «Ы»” на английский переводят, как Operation Y (“Почему Ы?” ;)). В Калифорнии вообще много всего переводят: не на испанский, так на китайский:
Последняя на сегодня история. На карте сан-францисского музея современного искусства я увидел значок “унитаз”. Так как туалеты обозначались человечками, я подумал, что так отмечено расположение знаменитого объекта концептуального искусства “Фонтан” Марселя Дюшампа, который действительно выставлен в этом музее:
Но оказалось, что унитаз ссылается не на Дюшампа, а все же на туалет “для всех”:
Не все так просто с этими знаками.
Хотя змей мы в этом путешествии не видели. Холодно еще. Видели более безобидных животных. Типа птичек рядом с Salton Sea на фоне арт-объекта “мне | мы”:
Для любителей двойных смыслов вот еще знак из Вентуры:
Можно подумать, что на корабль собираются грузить не только туристов, но и заключенных, но Prisoners в данном случае - название гавани, куда мы плавали. Знак поставили, чтобы не перепутали с другим направлением - Scorpions. Но название Prisoners действительно взялось от заключенных, которых когда-то хотели селить на Santa Cruz Island.
С заключенными в Калифорнии и сейчас полный порядок. В Сан-Диего оперный театр расположен рядом с окружной тюрьмой, и в соседних зданиях сидят традиционные для таких мест бизнесы по выкупу заключенных. Названия этих контор в СД меня позабавили:
Или идешь по городу и видишь яркие слова: “Bandit”, “Large Reward” - уже мысленно переносишься во времена Дикого Запада, а оказывается, что это собака потерялась:
Такие самодельные объявления на столбах встречаешь не так уж редко. Вот в ЛА потерялся попугай Мочи:
Может их съели тиранозавры?
Или бомжезавры? Когда в Сиэтле цвели нарциссы, некоторые бомжепалатки выглядели весьма живописно:
Сиэтл - город, где в метро гордятся, что 77% молодежи за последний месяц не использовали марихуану:
Зато у нас появились электрические прокатные велосипеды. Поездка на них стоит значительно дороже, чем на обычных, но для холмистого Сиэтла, возможно, оно того стоит:
Мы предпочитаем гулять по городу на своих двоих. Вот эту вывеску мне каждый раз хочется прочитать, как “PhD”:
Хотя я понимаю, что это написано название супа фо с оригинальной вьетнамской диакретикой. Зато название кофейни неподалеку с явной претензией на ученость и гиковость:
Q.E.D. в моем сознании это не только “ч.т.д.”, но и квантовая электродинамика. Общепитам, кстати, тут раздали рейтинг по безопасности еды:
Из того, что я видел, в основном good и excellent. Одно место имело Okay, а “двоечников” пока не видел и тем более там не собираюсь есть.
Знак на заправке, предупреждающий, что если уедешь вместе с невынутым шлангом, то сам дурак:
В центральной Калифорнии призывают голосовать, чтобы сделать великой уже и Калифорнию:
Вряд ли такой знак можно увидеть в больших городах на побережье. Зато в СД есть свой “сан-диежский компас”:
В США никого не удивишь названиями дорог из одной буквы:
Y - помимо всего прочего еще мой middle initial и, кстати, “Операцию «Ы»” на английский переводят, как Operation Y (“Почему Ы?” ;)). В Калифорнии вообще много всего переводят: не на испанский, так на китайский:
Последняя на сегодня история. На карте сан-францисского музея современного искусства я увидел значок “унитаз”. Так как туалеты обозначались человечками, я подумал, что так отмечено расположение знаменитого объекта концептуального искусства “Фонтан” Марселя Дюшампа, который действительно выставлен в этом музее:
Но оказалось, что унитаз ссылается не на Дюшампа, а все же на туалет “для всех”:
Не все так просто с этими знаками.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2018-04-07 03:25 am (UTC)no subject
Date: 2018-04-07 07:41 am (UTC)no subject
Date: 2018-04-07 07:49 am (UTC)Но я уверен, что они имели в виду "quod erat demonstrandum", а не Quantum electrodynamics.
no subject
Date: 2018-04-07 08:16 am (UTC)no subject
Date: 2018-04-07 07:48 am (UTC)Про призонерс неплохо, а Бандит - вроде бы это еще и марка какой-то техники? Типа джона-оленя и бобката? Мне кажется, что я такое часто вижу - у нас же кругом сплошная стройка в ССФ.
И еще интересно - не боятся такие объявления клеить со своим именем-телефоном? Ведь это же совершенно явно противозаконно в городе.
Бомжи высокодуховные у вас там ;-) Эстеты, понимаешь.
Есть мнение, что двоечников просто сразу же закроют и не дадут оперировать.
Делать СА грейт я видела где-то плакат с этим кажется или там просто было за Трампа? Я тебе кажется рассказывала, в ВА прям в самом либеральном сердце штата.
Я видела один раз, как одна мадам задумчиво уехала с заправки вместе с nozzle'ом. И она почти два блока проехала под совершенно невыносимое пиликание ну просто всех в ее адрес, пока ее вдруг не осенило задуматься, что пиликают ей.
no subject
Date: 2018-04-07 06:11 pm (UTC)Клеить что-либо на столбы в городе явно противозаконно, но, похоже, тут никто за это не наказывает, потому что я часто вижу столбы снизу доверху обклеенные разными объявлениями о концертах, политическими плакатами и вот такими сообщениями о пропавших людях и животных. Возможно, надо знать меру и не клеить на чистый столб, в некоторых районах власти забили и разрешают вешать, что люди захотят.
Бомжи не эстеты, а наглецы. Пользуются тем, что городские парки public place, и ставят там свои палатки. С частной территории их быстро гоняют. И получается, что деньги налогоплательщиков идут на парки для бомжей, потому что никто не захочет сидеть на лавочке рядом с такими палатками, а они в отличие от нормальных посетителей никуда уходить не спешат.
Если бы я не знал, что люди реально с nozzle уезжают, я бы мог подумать, что это шуточное предупреждение. Но да, и такое случается.
no subject
Date: 2018-04-07 07:25 pm (UTC)Да, это неприятный побочный эффект теплого климата, конечно :-(
no subject
Date: 2018-04-07 08:05 pm (UTC)no subject
Date: 2018-04-07 08:07 pm (UTC)После поездки в Калифорнию было из чего выбирать.
no subject
Date: 2018-04-08 07:34 am (UTC)no subject
Date: 2018-04-08 07:43 am (UTC)