Секретный трейл в Зайоне
Mar. 4th, 2024 11:45 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
andresol1. Мы решили отметить 29 февраля поездкой в Зайон, где не были 3,5 месяца со времени нашего похода в легендарный The Subway. На этот раз мы поехали через туннель The Zion–Mount Carmel Tunnel в восточную часть парка, которую игнорируют большинство посетителей Зайона. И прошли там секретный трейл:
2. Для кого-то он не такой секретный. На сайте AllTrails он называется Checkerboard Mesa Canyon Trail. Но его нет ни на каких туристических картах Зайона. И у парковки нет никаких указателей, что отсюда можно уйти далеко по каньону. За 5 часов на самом трейле мы не встретили ни одного человека:
3. Предыдущее фото сделано, когда мы вначале подошли к каменным столбам к северу от дороги. До них ещё некоторые люди доходят:
4. А потом мы прошли по водопропускной трубе под дорогой на южную сторону и по карте с AllTrails стали искать проход между Checkerboard Mesa (Меса Шашечная Доска) и Crazy Quilt Mesa (Меса Сумасшедшее Одеяло):
5. К нашему удивлению снег был только в одном месте на северном склоне перевала. С утра вода в pools (не знаю, как перевести на русский эти ямки с водой вдоль ручья) была покрыта коркой льда, но когда мы возвращались около 3 часов дня, лёд растаял, и по поверхности скользили откуда-то взявшиеся водомерки:
6. Начало тропы идёт по каньону. Мне теперь хочется вернуться туда осенью, когда листья на кустах будут красно-жёлтыми:
7. Потом поднимаешься на перевал и смотришь сверху на пройденный каньон между двумя месами:
8. Я думал, что уже ничего интересного дальше не будет, но открылся вид на конусообразную заднюю часть Checkerboard Mesa:
9. Мой брат всё рассуждал, что на обратном пути надо будет попробовать на неё залезть:
10. Но когда мы шли назад, он уже так устал, что расхотел:
11. Мы очутились в той части Зайона, которую не увидишь с дороги. Без карты в AllTrails было бы сложно понять, куда идти. Чужие следы на таких камнях не остаются:
12. Возле таких пригорков мы остановились на перекус батончиками:
13. Мой брат залез наверх и высматривает дорогу. Я полагался на то, что у него батарейка в телефоне не сядет и он сможет вывести нас обратно:
14. Некоторые камни будто корни пустили:
15. А другие были покрыты светлыми прожилками:
16. По AllTrails трейл заканчивается тем, что спускается к реке (East Fork Virgin River).
17. Когда мы вышли на край пробитого ей каньона (Parunuweap Canyon), я сказал, что не буду по такой круче спускаться, но моему брату было важно дойти до конца, и он пошёл один. По светлой шляпе и чёрной куртке его можно отыскать на следующем фото, пока он не скрылся из виду:
18. До реки он дошёл и сказал, что летом надо вернуться и пройти ещё и по реке в воде по Каньону Парунувип:
19. Но сам запыхался, пока вылезал ко мне от реки:
20. Вернулись назад, не заблудились. Заехали пообедать в индийский ресторан в La Verkin, где нас уже помнят:
21. Этот трейл не для тех, кто первый раз едет в Зайон. Но если вам кажется, что вы уже везде были и хотите избежать толп туристов в основном каньоне, я рекомендую доехать до Checkerboard Mesa и отправиться изучать секретный Зайон:
2. Для кого-то он не такой секретный. На сайте AllTrails он называется Checkerboard Mesa Canyon Trail. Но его нет ни на каких туристических картах Зайона. И у парковки нет никаких указателей, что отсюда можно уйти далеко по каньону. За 5 часов на самом трейле мы не встретили ни одного человека:
3. Предыдущее фото сделано, когда мы вначале подошли к каменным столбам к северу от дороги. До них ещё некоторые люди доходят:
4. А потом мы прошли по водопропускной трубе под дорогой на южную сторону и по карте с AllTrails стали искать проход между Checkerboard Mesa (Меса Шашечная Доска) и Crazy Quilt Mesa (Меса Сумасшедшее Одеяло):
5. К нашему удивлению снег был только в одном месте на северном склоне перевала. С утра вода в pools (не знаю, как перевести на русский эти ямки с водой вдоль ручья) была покрыта коркой льда, но когда мы возвращались около 3 часов дня, лёд растаял, и по поверхности скользили откуда-то взявшиеся водомерки:
6. Начало тропы идёт по каньону. Мне теперь хочется вернуться туда осенью, когда листья на кустах будут красно-жёлтыми:
7. Потом поднимаешься на перевал и смотришь сверху на пройденный каньон между двумя месами:
8. Я думал, что уже ничего интересного дальше не будет, но открылся вид на конусообразную заднюю часть Checkerboard Mesa:
9. Мой брат всё рассуждал, что на обратном пути надо будет попробовать на неё залезть:
10. Но когда мы шли назад, он уже так устал, что расхотел:
11. Мы очутились в той части Зайона, которую не увидишь с дороги. Без карты в AllTrails было бы сложно понять, куда идти. Чужие следы на таких камнях не остаются:
12. Возле таких пригорков мы остановились на перекус батончиками:
13. Мой брат залез наверх и высматривает дорогу. Я полагался на то, что у него батарейка в телефоне не сядет и он сможет вывести нас обратно:
14. Некоторые камни будто корни пустили:
15. А другие были покрыты светлыми прожилками:
16. По AllTrails трейл заканчивается тем, что спускается к реке (East Fork Virgin River).
17. Когда мы вышли на край пробитого ей каньона (Parunuweap Canyon), я сказал, что не буду по такой круче спускаться, но моему брату было важно дойти до конца, и он пошёл один. По светлой шляпе и чёрной куртке его можно отыскать на следующем фото, пока он не скрылся из виду:
18. До реки он дошёл и сказал, что летом надо вернуться и пройти ещё и по реке в воде по Каньону Парунувип:
19. Но сам запыхался, пока вылезал ко мне от реки:
20. Вернулись назад, не заблудились. Заехали пообедать в индийский ресторан в La Verkin, где нас уже помнят:
21. Этот трейл не для тех, кто первый раз едет в Зайон. Но если вам кажется, что вы уже везде были и хотите избежать толп туристов в основном каньоне, я рекомендую доехать до Checkerboard Mesa и отправиться изучать секретный Зайон:
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2024-03-04 07:41 pm (UTC)no subject
Date: 2024-03-04 08:30 pm (UTC)Там должны водиться дикие бараны, но мы только их следы и помёт видели.
no subject
Date: 2024-03-04 11:57 pm (UTC)no subject
Date: 2024-03-05 12:01 am (UTC)Я не играл в Fallout 3, но посмотрел, кто такие яо-гаи. Если бы они здесь водились, то я задумался бы о покупке Гаусс-ружья для хайков. Подозреваю, что нашими палками от них не отбиться.
no subject
Date: 2024-03-05 06:03 am (UTC)В Зайон ходит Курьер из Нью-Вегаса. На основе 3, но гораздо интереснее. С ограниченным весом. Гаусс тяжёлый. Отбиваться приходится как раз палкой, накачавшись наркотой. В игре от зависимости легко вылечиться.
no subject
Date: 2024-03-04 07:49 pm (UTC)В наше время непросто найти место, где нет техногенных шумов. Полагаю, это — одно из них. Флору видно в кадре, а что с фауной? Попадалась какая-нибудь живность? Слышны ли птицы?
no subject
Date: 2024-03-04 08:33 pm (UTC)Здесь в южной Юте не так сложно уехать в пустыню, где никого из людей не встретишь. Но здесь ещё и виды красивые.
Никаких интересных животных на этот раз не встретили. В этой части парка водятся горные бараны, но мы видели только их следы и помёт. Для ящериц и змей ещё слишком холодно. Про водомерок я написал. Сейчас пытаюсь вспомнить птиц. Могли быть, но не так, чтобы бросались в глаза или пугали своими криками.
no subject
Date: 2024-03-04 08:56 pm (UTC)Значит — покой. Мечта.
no subject
Date: 2024-03-04 10:20 pm (UTC)pools-бассейны, если по русски то ещё "ванны". Похожее лично видел в Большом Крымском Каньоне и в некоторых реках Абхазии.
no subject
Date: 2024-03-04 10:23 pm (UTC)Спасибо. Может быть. Только боюсь, что написал бы я, что мы видели «бассейны» или «ванны», покрытые льдом, было бы ещё больше вопросов. Слово "pool" в английском тоже очень многозначное.
no subject
Date: 2024-03-04 10:36 pm (UTC)Ну "ванна" (4 значения в русском языке согласно Оксфордскому словарю) и "бассейн" (2 значения в русском языке по оксфордскому словарю) тоже :)
А если переводить, то мне google без "близнецов" подсказывают что это лужа, пруд, омут или заводь. Скорее всего омут-самый правильный перевод.
no subject
Date: 2024-03-04 10:41 pm (UTC)Когда я писал пост, я перебирал слово «омут» и даже «омуток», но посмотрел, как в Википедии омут определяют, и подумал, что нет, не подходит здесь.
no subject
Date: 2024-03-10 04:04 pm (UTC)Разноразмерные лужи? А, посмотрела — ниже уже предложили.
Сапсибо за рассказ! Чудесные места...
no subject
Date: 2024-03-10 05:56 pm (UTC)Спасибо за комментарий!
Лужами я их могу назвать, когда ручьи пересохнут, и ямки, наполненные водой, окажутся изолированными друг от друга. И некоторые из них слишком глубокие для моего представления о луже. Целые колодцы.
no subject
Date: 2024-03-05 12:00 am (UTC)Но фото очень понравились! Жду оттуда осенние фото!
no subject
Date: 2024-03-05 12:05 am (UTC)Это не первый раз, когда он отправляется один там, где мне слишком сложно или страшно пролезть. И я не знаю, что я стал бы делать, если бы он не вернулся через час. Но очень многие люди вообще в одиночку хайкают или лазают по горам.
Осенью мы уже много куда хотели бы съездить: и в Седону, и в Калифорнию, и на север Юты. В Зайон хотя бы близко, но надо тоже угадать пик желтизны.
no subject
Date: 2024-03-05 04:17 pm (UTC)Оказаться в таком красивом месте, да еще и без людей — это бесценно!
В наших трейлах Лёшу исполняет мой муж, который без меня порой куда-то бежит до конца, а я жду и читаю книгу, например :)
no subject
Date: 2024-03-05 04:30 pm (UTC)Спасибо! Ради Зайона и соседних парков мы и выбрали поселиться в южной Юте. И я сам поражаюсь, что мы находим всё новые и новые красивые места, где ещё не были.
У меня пара книг в телефон закачены. Рассчитывать на мобильный интернет в таких местах не приходится. Но мы 99% хайкаем вместе. Я разве что на разные скалы не полезу без крайней необходимости.
no subject
Date: 2024-03-05 04:36 pm (UTC)Вы выбрали потрясающую локацию! Прямо великолепный выбор для любителей природных трейлов.
У меня тоже закачано всегда что-то на телефон, потому что мужу может прийти в голову сбегать быстренько еще "вооооон на ту гору", а я его буду ждать, так что надо иметь что-то для развлечения. И мы бОльшую часть ходим вместе, просто изредка случается, что надо ждать.
no subject
Date: 2024-03-09 06:22 pm (UTC)Красота невероятная!
Я думаю, для pools лучше всего подошли бы слова "лужи" или "лужицы", в зависимости от размера. Я не копалась в словарях, как комментатор выше, а просто представила, как бы я это всё сама описывала :)
no subject
Date: 2024-03-09 06:57 pm (UTC)Спасибо! С "pools" тот случай, когда картинка в сто раз важнее словесного описания. Или надо описывать не одним-двумя словами, а несколькими предложениями.
no subject
Date: 2024-03-09 08:09 pm (UTC)Да, бывают непереводимые слова или непереводимые в определённом контексте.
no subject
Date: 2024-03-09 06:31 pm (UTC)залезть на пирамидку может быть не так сложно как потом с нее спуститься )
no subject
Date: 2024-03-09 06:59 pm (UTC)Такая опасность есть, и спуск надо постоянно держать в голове прежде чем куда-либо залезать. Я уже не раз убеждался на собственном опыте.
no subject
Date: 2024-03-09 08:18 pm (UTC)да-да-да, я бы тоже без призмы своего опыта задумался бы "а может залезть?" )))
но неееет )