Водопады и Брайс-Каньон
May. 4th, 2024 07:11 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
andresol1. Когда инстаграм в очередной раз показал мне знаменитый Lower Calf Creek Falls (Нижний водопад на Телячьем ручье), я не выдержал и заявил брату, что надо ехать и смотреть водопады, пока они полноводны. Летом и осенью будет уже не то, а на следующий год Юту может накрыть очередная засуха. Вот он, 126-футовый (38-метровый) красавец:
2. Ехать до него нам почти 4 часа, поэтому мы и не старались уложиться в один день, а заехали по пути в один из самых известных национальных парков Брайс-Каньон, который мы так и так планировали посетить этим летом. Переночевали в исторической гостинице на территории парка (Bryce Canyon Lodge) за $284/ночь, зато посмотрели ещё раз на худусы в рассветных цветах:
3. К 10:30 утра среды 1 мая мы приехали на парковку Брайса, которая стремительно заполнялась туристами со всех штатов, и отправились по довольно длинной и не самой многолюдной круговой тропе Fairyland Loop (Петля Фееземелья):
4. Мы относимся к «команде Зайона», а не к «команде Брайса». Признавая фотогеничность Брайса, я нахожу, что в плане интересности самих трейлов он Зайону уступает. К тому же до Зайона нам ехать всего час, и за один только 2023 год мы там были 12 раз. А до Брайса ехать 2,5 часа, и мы были там всего два раза в жизни: в августе 2009 года и в начале марта 2022 года, когда из-за снега мы толком не смогли нигде походить. И вот третий раз:
5. Эти характерные для южной Юты каменные столбы называются hoodoos, и я буду по-русски их называть «худу» в единственном числе и «худусы» во множественном:
6. Часто в процессе выветривания горных пород вначале образуются «окна», через которые в прямом смысле можно заглядывать на скрывающийся за стеной пейзаж, а потом уже арки обваливаются, и остаются худусы:
7. Худусы вдоль Fairyland Loop не самые красивые в парке. К отмеченной на карте группе «Тауэрский мост» (Tower Bridge – в честь того самого лондонского моста) мы подошли в тот момент, когда на небо набежала самая противная серая туча – не то, что живописные облачка на предыдущих фото или вечернее голубое небо:
8. А вот это чудо с «глазами» называется Chinese Wall («невеликая» Китайская стена):
9. На обед мы отправились в Ruby's Inn Cowboy's Buffet, где нам не понравилось. Нам не повезло попасть в тот час, когда в тот же ресторан пришла большая группа франкоговорящих туристов, которые образовали длинную очередь за едой. И сама еда была так себе, не баранина с олениной, как можно было подумать в лобби отеля:
10. После обеда мы ждали до 4 часов, когда можно будет заселяться в наш отель, поэтому посетили две наблюдательные площадки – Paria View и Bryce Point. Такой очень классический вид Брайса для «замусоривания» инстаграма:
11. Оказалось, что в центральной исторической Лодже не селят – там только обеденный зал и магазин – а отправляют в отдельные домики в лесу. Наш назывался Sunrise Motel (мотель «Рассвет»). Перед входом лежат кучи нерастаявшего снега:
12. За интерьеры в «лесном» стиле с индейскими мотивами и платишь $284. Для нас это дорого, но цена фиксированная, что на будние в мае, что на выходные в августе, а мне хотелось посмотреть этот исторический отель изнутри. Другие отели в округе были тоже очень дорогие, а так мы смогли спокойно посмотреть в Брайсе закат и рассвет:
13. Но до заката оставалось ещё больше 3 часов, поэтому мы пошли гулять «восьмёркой» по трейлам Queens Garden, Peekaboo и Navajo Loop. Та часть, которая называется Wall Street, закрыта до Memorial Day (27 мая):
14. Но все остальные трейлы открыты, снега и грязи уже нет. В некоторых худусах для развлечения туристов прорублены туннели:
15. Эта часть Брайса очень популярна, но дело шло к вечеру, поэтому мы встречали не так много людей, особенно на Peekaboo:
16. На следующем фото есть не только два «окна», но и два туриста (один из них мой брат):
17. «Магазином шапок» (Hat Shop) называется другой трейл, который мы в этот раз не ходили, но я ожидаю, что там стоят похожие «манекены»:
18. Фотографиями из Брайса можно наполнить не один пост, но надо закругляться с первым днём, иначе я никогда не дойду до водопадов:
19. Мы выбрались из «каньона» (технически Брайс-Каньон не каньон, так как его не пробила река) по петляющей тропе (switchbacks на русский переводимы?):
20. И стали смотреть закат, который нас слегка разочаровал. Не было облаков, и даже дальние горы розовым не подкрасились. Только некоторые худусы приобрели призрачный бело-розовый цвет:
21. Рассвет был получше. Мы встали в 5:30 утра, за час до появления солнца, чтобы ничего не пропустить:
22. Обещали хорошо минусовую температуру (в Цельсиях), но я мороза не заметил. Даже пар изо рта не шёл:
23. Худусы и люди замерли в ожидании, что сейчас будет «такое»:
24. А ничего «такого» не произошло. Солнце взошло и осветило «каньон». Рассветные цвета, конечно, немного отличаются от дневных, но каждый рассвет и закат – это лотерея. По-настоящему красивых бывает только десяток в году:
25. Но форма худусов изящна. Не каждый современный скульптор такое придумает, чтобы с дырочками, с утолщениями-утончениями. Ещё и цветовую палитру надо выдержать:
26. С Брайсом мы на этом закончили и поехали к водопадам Телячьего ручья, где в 9 утра мы легко нашли парковку, но ближе к 12 народ вставал на все доступные обочины вдоль дороги. Идти до водопада 3 мили (4,8 км), но по такой простой тропе, что мы дошли за час:
27. Не пожалели, что выбрали для посещения начало мая. Год на год не приходится, но именно в конце апреля–начале мая здесь пик снеготаяния и воды в реках и ручьях. Самое время смотреть водопады, которые к осени могут исчезнуть или истончиться до ручейка:
28. Ответ на классический вопрос: «Нет, мы не купались». Хотя мой брат вот в этот момент чуть не поскользнулся и не свалился в воду:
29. Прохладно было. При нас никто в воду не лез. Потом, во второй половине дня, может быть, и окунались, но мы быстро развернулись и направились к машине, потому что нас ждали ещё два водопада и дорога домой.
30. Верхние водопады (Upper Calf Creek Falls) менее популярны, чем Нижние. На парковку к ним нет указателя с большой дороги, и тропа резко уходит вниз по склону каньона:
31. Без карты на AllTrails можно и не заметить, что в итоге тропа раздваивается. К
этим водопадам можно подойти снизу:
32. А можно сверху:
33. Мне они понравились не меньше Нижних. Здесь не каскад, а одна струя в 88 футов (27 м), которую ветром сносило в сторону. Но какие цвета, зелень, формы скал и подтёков:
34. Над основным водопадом есть ещё маленький. Здесь мы и закончили наш поход:
35. Цветёт местный вид Indian paintbrush (кастиллея, «индейская кисточка»):
36. Кактусы тоже местами зацвели:
37. На обед поехали в Backroads Bistro в Panguitch, UT. В тех местах не такой большой выбор ресторанов. Еда была нормальная (бефстроганов с рисом и макароны с тайским зелёным карри), но не уверен, что мы туда вернёмся. Наконец, мы запланировали ещё один водопад Hidden Haven, расположенный рядом с городом Парован, на пути к местному горнолыжному курорту Brian Head. Когда-то тропа к нему была простая и короткая, но прошлой весной трейл смыло, и добираться до водопада надо по руслу ручья, заваленному деревьями:
38. На предыдущем фото можно разглядеть маленькую фигурку моего брата. Как у нас часто бывает, он «пошёл на разведку», а я остался ждать, не желая спускаться в каньон по сучковатому бревну. В итоге он дошёл и сфотографировал водопад, а я забил:
39. Может быть, летом ещё сходим, в сандалиях, когда воды будет меньше. Или вообще зимой, когда водопад замерзает. Но в этой поездке я уже порядком устал, и мне достаточно, что до водопада добрался мой брат. AllTrails насчитал, что мы прошли 18,2 мили в первый день и 13,8 мили во второй. Итого 32 мили или 51,5 км. Даже если он завышает за счёт погрешностей GPS в каньонах, это много. Два дня я готов в таком темпе путешествовать, но на неделю меня не хватит. Вот ещё раз под конец «окна Брайса»:
40. И для круглого счёта фотографий они же с другой стороны перед рассветом. Их можно не сразу найти под луной, но эта стена на кадре есть. Чего только в Юте нет:
2. Ехать до него нам почти 4 часа, поэтому мы и не старались уложиться в один день, а заехали по пути в один из самых известных национальных парков Брайс-Каньон, который мы так и так планировали посетить этим летом. Переночевали в исторической гостинице на территории парка (Bryce Canyon Lodge) за $284/ночь, зато посмотрели ещё раз на худусы в рассветных цветах:
3. К 10:30 утра среды 1 мая мы приехали на парковку Брайса, которая стремительно заполнялась туристами со всех штатов, и отправились по довольно длинной и не самой многолюдной круговой тропе Fairyland Loop (Петля Фееземелья):
4. Мы относимся к «команде Зайона», а не к «команде Брайса». Признавая фотогеничность Брайса, я нахожу, что в плане интересности самих трейлов он Зайону уступает. К тому же до Зайона нам ехать всего час, и за один только 2023 год мы там были 12 раз. А до Брайса ехать 2,5 часа, и мы были там всего два раза в жизни: в августе 2009 года и в начале марта 2022 года, когда из-за снега мы толком не смогли нигде походить. И вот третий раз:
5. Эти характерные для южной Юты каменные столбы называются hoodoos, и я буду по-русски их называть «худу» в единственном числе и «худусы» во множественном:
6. Часто в процессе выветривания горных пород вначале образуются «окна», через которые в прямом смысле можно заглядывать на скрывающийся за стеной пейзаж, а потом уже арки обваливаются, и остаются худусы:
7. Худусы вдоль Fairyland Loop не самые красивые в парке. К отмеченной на карте группе «Тауэрский мост» (Tower Bridge – в честь того самого лондонского моста) мы подошли в тот момент, когда на небо набежала самая противная серая туча – не то, что живописные облачка на предыдущих фото или вечернее голубое небо:
8. А вот это чудо с «глазами» называется Chinese Wall («невеликая» Китайская стена):
9. На обед мы отправились в Ruby's Inn Cowboy's Buffet, где нам не понравилось. Нам не повезло попасть в тот час, когда в тот же ресторан пришла большая группа франкоговорящих туристов, которые образовали длинную очередь за едой. И сама еда была так себе, не баранина с олениной, как можно было подумать в лобби отеля:
10. После обеда мы ждали до 4 часов, когда можно будет заселяться в наш отель, поэтому посетили две наблюдательные площадки – Paria View и Bryce Point. Такой очень классический вид Брайса для «замусоривания» инстаграма:
11. Оказалось, что в центральной исторической Лодже не селят – там только обеденный зал и магазин – а отправляют в отдельные домики в лесу. Наш назывался Sunrise Motel (мотель «Рассвет»). Перед входом лежат кучи нерастаявшего снега:
12. За интерьеры в «лесном» стиле с индейскими мотивами и платишь $284. Для нас это дорого, но цена фиксированная, что на будние в мае, что на выходные в августе, а мне хотелось посмотреть этот исторический отель изнутри. Другие отели в округе были тоже очень дорогие, а так мы смогли спокойно посмотреть в Брайсе закат и рассвет:
13. Но до заката оставалось ещё больше 3 часов, поэтому мы пошли гулять «восьмёркой» по трейлам Queens Garden, Peekaboo и Navajo Loop. Та часть, которая называется Wall Street, закрыта до Memorial Day (27 мая):
14. Но все остальные трейлы открыты, снега и грязи уже нет. В некоторых худусах для развлечения туристов прорублены туннели:
15. Эта часть Брайса очень популярна, но дело шло к вечеру, поэтому мы встречали не так много людей, особенно на Peekaboo:
16. На следующем фото есть не только два «окна», но и два туриста (один из них мой брат):
17. «Магазином шапок» (Hat Shop) называется другой трейл, который мы в этот раз не ходили, но я ожидаю, что там стоят похожие «манекены»:
18. Фотографиями из Брайса можно наполнить не один пост, но надо закругляться с первым днём, иначе я никогда не дойду до водопадов:
19. Мы выбрались из «каньона» (технически Брайс-Каньон не каньон, так как его не пробила река) по петляющей тропе (switchbacks на русский переводимы?):
20. И стали смотреть закат, который нас слегка разочаровал. Не было облаков, и даже дальние горы розовым не подкрасились. Только некоторые худусы приобрели призрачный бело-розовый цвет:
21. Рассвет был получше. Мы встали в 5:30 утра, за час до появления солнца, чтобы ничего не пропустить:
22. Обещали хорошо минусовую температуру (в Цельсиях), но я мороза не заметил. Даже пар изо рта не шёл:
23. Худусы и люди замерли в ожидании, что сейчас будет «такое»:
24. А ничего «такого» не произошло. Солнце взошло и осветило «каньон». Рассветные цвета, конечно, немного отличаются от дневных, но каждый рассвет и закат – это лотерея. По-настоящему красивых бывает только десяток в году:
25. Но форма худусов изящна. Не каждый современный скульптор такое придумает, чтобы с дырочками, с утолщениями-утончениями. Ещё и цветовую палитру надо выдержать:
26. С Брайсом мы на этом закончили и поехали к водопадам Телячьего ручья, где в 9 утра мы легко нашли парковку, но ближе к 12 народ вставал на все доступные обочины вдоль дороги. Идти до водопада 3 мили (4,8 км), но по такой простой тропе, что мы дошли за час:
27. Не пожалели, что выбрали для посещения начало мая. Год на год не приходится, но именно в конце апреля–начале мая здесь пик снеготаяния и воды в реках и ручьях. Самое время смотреть водопады, которые к осени могут исчезнуть или истончиться до ручейка:
28. Ответ на классический вопрос: «Нет, мы не купались». Хотя мой брат вот в этот момент чуть не поскользнулся и не свалился в воду:
29. Прохладно было. При нас никто в воду не лез. Потом, во второй половине дня, может быть, и окунались, но мы быстро развернулись и направились к машине, потому что нас ждали ещё два водопада и дорога домой.
30. Верхние водопады (Upper Calf Creek Falls) менее популярны, чем Нижние. На парковку к ним нет указателя с большой дороги, и тропа резко уходит вниз по склону каньона:
31. Без карты на AllTrails можно и не заметить, что в итоге тропа раздваивается. К
этим водопадам можно подойти снизу:
32. А можно сверху:
33. Мне они понравились не меньше Нижних. Здесь не каскад, а одна струя в 88 футов (27 м), которую ветром сносило в сторону. Но какие цвета, зелень, формы скал и подтёков:
34. Над основным водопадом есть ещё маленький. Здесь мы и закончили наш поход:
35. Цветёт местный вид Indian paintbrush (кастиллея, «индейская кисточка»):
36. Кактусы тоже местами зацвели:
37. На обед поехали в Backroads Bistro в Panguitch, UT. В тех местах не такой большой выбор ресторанов. Еда была нормальная (бефстроганов с рисом и макароны с тайским зелёным карри), но не уверен, что мы туда вернёмся. Наконец, мы запланировали ещё один водопад Hidden Haven, расположенный рядом с городом Парован, на пути к местному горнолыжному курорту Brian Head. Когда-то тропа к нему была простая и короткая, но прошлой весной трейл смыло, и добираться до водопада надо по руслу ручья, заваленному деревьями:
38. На предыдущем фото можно разглядеть маленькую фигурку моего брата. Как у нас часто бывает, он «пошёл на разведку», а я остался ждать, не желая спускаться в каньон по сучковатому бревну. В итоге он дошёл и сфотографировал водопад, а я забил:
39. Может быть, летом ещё сходим, в сандалиях, когда воды будет меньше. Или вообще зимой, когда водопад замерзает. Но в этой поездке я уже порядком устал, и мне достаточно, что до водопада добрался мой брат. AllTrails насчитал, что мы прошли 18,2 мили в первый день и 13,8 мили во второй. Итого 32 мили или 51,5 км. Даже если он завышает за счёт погрешностей GPS в каньонах, это много. Два дня я готов в таком темпе путешествовать, но на неделю меня не хватит. Вот ещё раз под конец «окна Брайса»:
40. И для круглого счёта фотографий они же с другой стороны перед рассветом. Их можно не сразу найти под луной, но эта стена на кадре есть. Чего только в Юте нет:
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2024-05-05 01:34 am (UTC)switchbacks — серпантин.
no subject
Date: 2024-05-05 02:59 am (UTC)Спасибо. У меня в голове слово «серпантин» с автомобильными дорогами в горах ассоциируется, но можно, наверно, и про трейлы так сказать.
no subject
Date: 2024-05-05 05:54 am (UTC)Очень здорово, особенно цвет скал на рассвете. Худус действительно очень "элегантные". Мы были в Брайс каньоне с туром, но вот так походить везде было нереально, но очень хотелось. Чего только у вас в Юте нет! :) Водопады очень красивые.
no subject
Date: 2024-05-05 01:49 pm (UTC)Спасибо! Когда мы были в Брайсе в марте 2022 года, цвет скал на закате рассвете показался нам ещё более красивым. Похоже, что зависит и от угла, под которым солнце восходит, и от того, где стоять. Я и в своём дворе наблюдаю, что каждый рассвет и закат чуть разные и по-настоящему красивые редко бывают, только если все погодные условия сложатся.
no subject
Date: 2024-05-05 06:01 am (UTC)Балдежно красиво! И водопады сейчас мощные.
no subject
Date: 2024-05-05 01:51 pm (UTC)Спасибо! Здесь не так много больших водопадов, как на Pacific Northwest, поэтому все ценятся.
no subject
Date: 2024-05-05 03:02 pm (UTC)Скалы тоже совсем другие, в этом вся прелесть!
no subject
Date: 2024-05-05 08:25 am (UTC)Худусы мне очень понравились! водопадов я видела такое огромное количество, что многие из них просто слилились для меня воедино. Но мы все равно ходим и их смотрим. Это же красиво.
Про худусы мне пришла в голову лингвистическая мысль. У нас есть знакомая семья с фамилией Вик. Немцы в таких случаях, говоря о семье в целом, добавляют определеннный артикль и окончание множественного числа и получаеся die Wiecks. А в наш семейный язык собирательное название этой семьи вошло как "Виксы" :)
no subject
Date: 2024-05-05 01:56 pm (UTC)Брайс-Каньон красивый, я всем советую его хотя бы раз увидеть, но почему-то для нас эти худусы быстро надоедают и возвращаться в него так часто, как в Зайон, не хочется. Может, потому что в Брайсе так легко дойти и увидеть всё самое интересное чуть ли не с автомобильной парковки.
Я понимаю, что в русском языке слово «худу» должно склоняться, как «кенгуру». «Убегал от диких кенгуру». «Любовался красивыми худу». Но, наверно, то, что в английском спокойно добавляют в множественном числе "s", подталкивает и в русском их начать склонять-видоизменять.
no subject
Date: 2024-05-05 03:37 pm (UTC)На худусы я бы посмотрела с большим интересом, взяла их на заметку.
Просто забавно получилось, что и в твоем русифицированном названии худусы встречается "с" от множественного числа английского, и в нашем переложении немецкой фамилии. А в языках далеко не всегда приживается то, что правильно, на это это и языки, чтобы поражать :)
no subject
Date: 2024-05-05 08:31 am (UTC)чудесные кактусы! и ночи)
no subject
Date: 2024-05-05 01:56 pm (UTC)Спасибо! Кактусов так высоко в горах ещё мало. Нам надо в местный ботанический сад днём сходить: сейчас самое время цветения кактусов.
no subject
Date: 2024-05-05 09:33 am (UTC)no subject
Date: 2024-05-05 01:59 pm (UTC)Это только на тренировки время тратить. Проще приехать в другой раз, не уставшим. Усталость не столько в ногах, сколько в голове от всего увиденного. Когда я у последнего водопада спросил своего брата, по какой дороге мы назад идём: по той, которой уже шли, короткой, или по длинной, где есть некий Observation Point, он выбрал короткую, не потому что не мог длинную пройти, а потому что уже хочется быстрее домой, отдохнуть и переварить увиденное. Observation Point в таком состоянии уже не принесёт такой радости, как в другой раз. И вот это понимания как раз то, что мы в себе многочисленными поездками натренировали.
no subject
Date: 2024-05-05 10:32 am (UTC)Красота! Спасибо!
no subject
Date: 2024-05-05 01:57 pm (UTC)Спасибо!
no subject
Date: 2024-05-06 03:30 am (UTC)no subject
Date: 2024-05-06 03:39 am (UTC)Брайс-Каньон весьма дружелюбен к туристам. Почти всё самое интересное можно увидеть с наблюдательных площадок. Трейлы тоже все широкие. И парковку пока ещё найти реально. Главные минусы — расположен далековато от больших городов, и зимой может быть очень много снега.
Отель мне тоже понравился, но он дорогой. Если бы в соседним с парком Bryce Canyon City было бы что-нибудь приличное за $150, мы бы там остановились.
no subject
Date: 2024-05-06 01:24 pm (UTC)no subject
Date: 2024-05-06 01:31 pm (UTC)Спасибо! Не знаю, поедем ли мы куда-нибудь ещё с ночёвкой до поездки в Колорадо в июле. Есть одно интересное место на примете, но туда сложно на нашей машине доехать.
no subject
Date: 2024-05-06 09:59 pm (UTC)Виды просто фантастические!
Напомнило Sagrada Familia Антонио Гауди, как бы повторяющуюся.
no subject
Date: 2024-05-06 11:11 pm (UTC)Спасибо! У меня были похожие ассоциации с творчеством Гауди: но в Брайсе это в таком масштабе, в каком в Барселоне тысячу лет строили бы. Природа, конечно, тоже миллионы лет старалась, хотя сам процесс финального выветривания до состояния худу мог меньше занять.
no subject
Date: 2024-05-07 08:58 pm (UTC)Брайс как всегда великолепен и неповторим. Эх далековато живу оттуда что-бы была возможность ездить туда хотя бы на машине :(
no subject
Date: 2024-05-07 09:07 pm (UTC)Брайс красив и на фотографиях, и в жизни. Но нам он почему-то быстро надоедает. Если бы совсем рядом был (меньше часа езды), я бы туда ездил в попытке поймать идеальный закат и рассвет. Мы уже обошли все основные трейлы и достопримечательности. Разве что заехать, когда Wall Street будет открыта, если в Escalante соберёмся: там мы ещё далеко не всё интересное прошли, а Брайс по пути.
no subject
Date: 2024-05-10 01:36 am (UTC)Тропы в Брайсе это хорошо (полезно, красиво и познавательно), но как для меня там более интересны формы, оттенки, количество худу и масштаб каньйона з худу в целом. Можно сколько угодно там ходить и увидеть что-то новое.
no subject
Date: 2024-05-15 03:31 am (UTC)А в Брайс тоже есть водопад кстати, маленький, но есть.
no subject
Date: 2024-05-15 04:41 am (UTC)Я перечитывал свой пост о Брайсе 2009 года, и тогда мы тоже повстречали там французов в таком количестве, что я решил об этом написать. Похоже, кто-то очень хорошо на франкоговорящий мир этот парк разрекламировал, что каждый считает обязанным побывать лично, а потом друзьям-знакомым посоветовать.
Есть водопад у трейла Mossy Cave, не в основном «каньоне». Мы у него были в прошлом году, поэтому в этом решили не заезжать, хотя мысли такие были. На пике таяния снега или после грозы в Брайсе должны временные водопады образовываться. Мы в этот раз только жалкий ручеёк в одном месте видели, где ещё не весь снег стаял.