andresol | Парад овец и осень в каньонах

1. В конце октября в соседнем городке Сидар-Сити проходит Cedar Livestock & Heritage Festival с родео, гонками на тракторах, ковбойской поэзией и прочими развлечениями американской глубинки. Но главным событием фестиваля рекламируется субботний парад овец. Я захотел съездить и своими глазами посмотреть, правда ли тысячи овец заполоняют всю Main Street. Ну, тысяч овец там не было, от силы несколько сотен, если не считать «овец», выстроившихся вдоль маршрута парада:

2. С гор в город спустились не только овцы, но и осенние краски. Месяц назад мы смотрели их на высоте 10000 футов, а теперь пожелтели деревья в каньонах на высоте 5000–7000 футов над уровнем моря. Поэтому смотр овец мы совместили с прогулками по Ashdown Gorge в пятницу и Kolob Canyon парка Зайон в субботу:

3. Вернуться в ущелье Эшдаун осенью я хотел с тех пор, как мы впервые прошли его в начале сентября 2022 года. Лезть в воду, когда изо рта идёт пар, то ещё развлечение, и первое время пальцы ног мёрзли и немели даже в неопреновых носках:

4. Но по мере того, как поднималось солнце, мы отогревались. К тому же это не The Narrows: воды выше колена не было. И чем дальше поднимаешься по ручью, тем он мельче и у́же, тем проще его перепрыгнуть по камушкам, не замочив ног:

5. С голубым небом нам повезло, а вот листья почти все уже облетели. Оптимально там побывать в районе 15 октября:

6. Через полтора часа мы вышли к примечательной скале Tom’s Head, где Ashdown Creek уходит направо, а мы повернули налево по Rattlesnake Creek:

7. В свою очередь он скоро разделяется на два ручейка. На правом притаился водопад:

8. А на левом путника поджидает огромный камень:

9. Ущелье настолько секретное, что за все 4 часа мы встретили только одну группу людей:

10. Заселяться в отель было ещё рано. Мы погуляли по городскому парку. Местами Сидар-Сити маскируется под Европу:

11. Но красные горы выдают его южно-ютскую природу:

12. Сетевые отели на время фестиваля стоили дорого, поэтому мы для разнообразия остановились в bed & breakfast под названием The Bard’s Inn – очевидная отсылка к проходящему летом Шекспировскому фестивалю:

13. На белом конверте, прикреплённом к входной двери, было написано моё имя. Внутри нашлась инструкция, как попасть в дом и найти зарезервированную нами комнату. Чем-то напоминало Escape Room или игру в жанре Hidden Objects. В первый день мы не встретили ни хозяев, ни других постояльцев:

14. В bed & breakfast переделан дом 150-летней давности. Я пошутил, что в нём столько комнат, потому что надо было мормонским пионерам где-то расселить своих многочисленных жён. По загибающейся лестнице мы поднялись на второй этаж:

15. Всего у них 8 комнат, названных в честь шекспировских персонажей. Мы остановились в The Katharina Room ($167) – как я понимаю, отсылающей к «Укрощению строптивой». Насколько обстановка «шекспировская», судите сами:

16. Сходили пообедать в тайский ресторан Bunnisa's Thai Cuisine, где мой брат взял привычные Drunken Noodles, а я попробовал Pho Curry, который рекомендовали в отзывах. Не всё же fried rice брать. Выхлебать я его выхлебал, но с подобными супами надо быть осторожным, чтобы не забрызгаться, а на вкус не лучше обычного тайского карри. Хотя бы недорого (за два блюда $36 с чаевыми):

17. Вечером мы пошли на пьесу “Dial M for Murder”, которая известна благодаря фильму Альфреда Хичкока. На русский её название перевели как «В случае убийства набирайте “М”», разозлив переводчиков-педантов и потеряв смысл. Правда, в постановке American Crossroads Theatre, которую мы смотрели, объяснения названию тоже не дали:

18. У них получился не триллер, а многословный детектив «кто куда чей ключ спрятал». Фильм лучше. В фойе проходила выставка расшитых покрывал – часть фестиваля:

19. Вернулись в bed & breakfast – в доме всё так же ни души. Лишь изредка доносились звуки шагов по лестнице:

20. Только утром за завтраком мы, наконец, повстречали трёх других постояльцев и хозяйку Сьюзан. Поговорили с ней о театре. Сказали ей, что видели её имя в программке пьесы, где она значилась в роли декоратора-реквизитора. С целым домом, заставленным антикварными вещицами и мебелью, это неудивительно:

21. Сам завтрак напоминал стандартный завтрак в американских отелях, разве что вместо простого омлета подавали киш:

22. Будем ли мы останавливаться ещё в The Bard’s Inn или других bed & breakfasts, зависит от цен и других наших планов. Летом завтракать в 8 утра поздновато. Такие домики хороши как альтернатива «бездушным» отелям, когда никуда не торопишься и любишь разглядывать мелкие, уютные детали:

23. Мы перегнали машину в городской парк и направились в сторону центра, где в 10 утра должен был начаться парад:

24. Главное блюдо – овец – приберегли для эффектного финала, а пока по улице ехали традиционные для американских парадов старинные автомобили, платформы с победительницами местных конкурсов красоты, машины спонсоров и внезапно мини-лошади:

25a. С некоторых машин раскидывали конфеты, чтобы дети их собирали (хэллоуинской тематики, кстати, было мало):

25b. Не хватало разве что школьных духовых оркестров. Но многие дети ехали в седле или на тракторах. Когда растёшь на ранчо, этот навык полезнее:

26. Большие трактора нам понравились больше всего:

27. Они ехали змейкой, угрожающе приближаясь к зрителям. Загадочная сельхозтехника крутилась на месте:

28. Мой брат предположил, что эти пародышащие агрегаты используются для разогрева промёрзшей почвы перед пахотой:

29. В общем, железные кони и слоны пришли на смену пионерским мулам и лошадкам:

30. Наконец, показались они:

31. Овец было не так много, как я ожидал, и они даже особо не блеяли. Покорно шли вперёд, отвлекаясь на коровьи лепёшки, которые не успели раскатать трактора:

32. Когда все овцы продефилировали, мы переставили машину в гараж, откуда бесплатные автобусы ходили до арены, где продолжался фестиваль. Я не разбираюсь в старых тракторах и машинах:

33. Меня больше всего интересовала стрижка овец. Пять овечек жались друг к другу в небольшом загончике. Раз в час к ним заходил суровый мужик, хватал одну овцу, которая вначале брыкалась и рвалась назад к своим:

34. А потом смирно ждала, пока её побреют, будто в парикмахерской:

35. Голых овец возвращали к лохматым сородичам:

36. Вспоминая слова Пушкина, что стадам ни к чему дары свободы, их должно резать или стричь, мы отправились в крытый ангар, где огромная очередь выстроилась за lamb burgers:

37. Попробовали бургер из баранины и мы:

38. Сувениры покупать не стали:

39. Пошли смотреть «тракторные гонки». На самом деле это не гонки, а перетаскивание трактором платформы с постепенно увеличивающейся нагрузкой – кто дальше её сможет протащить:

40. Довольно однообразное зрелище. Нам больше приглянулось родео, которое шло в уголке арены:

41. Фотографией сложно передать суть происходящего. Мы попали на соревнование по сортировке коров. Стадо делится на чётных и нечётных. Четыре ковбоя должны как можно быстрее разделить их: чётные – направо, нечётные – налево. Поначалу кажется, что это не так уж сложно, но коровы порой как ломанутся всей кучей: попробуй их рассортируй:

42. Коровы с неправильными номерами считаются “dirty” и за них начисляют 30 секунд штрафа:

43. К 2 часам дня мы решили, что достаточно насмотрелись на сельские забавы и вернулись на автобусе к нашей машине:

44. Небо постепенно затягивали облака, но ехать домой было рано. По пути мы заехали в часть парка Зайон, называющуюся Каньоны Колоба, и за два часа прошли тропу Middle Fork Taylor Creek: