andresol: (Default)
1. Когда меня спрашивали, зачем мы снова отправились в НЙ, ведь были недавно, в декабре, не на оперу ли, я отвечал, что на две оперы, два мюзикла и симфонический концерт. Изначально мы собирались послушать «Силу судьбы» Верди, но лететь через всю страну ради одной оперы глупо, поэтому добавилось всё остальное. Что ещё делать в НЙ вечерами?



2. Заодно встретились со знакомыми, нагулялись по Манхэттену, захватили кусочек Бруклина и соседнего штата Нью-Джерси, зашли в церкви и музеи и посетили, наконец, самую главную нью-йоркскую достопримечательность. Узнаёте, откуда это сфотографировано?


Читать дальше )
andresol: (Default)
Со вторника по пятницу снова были в южной Калифорнии. В нашей программе были музеи современного искусства The Broad и MOCA, посещение LA Opera и LA Phil, а также сады Huntington Library and Gardens рядом с Пасадиной. Сразу скажу, что именно сады нам понравились больше всего и фотографий оттуда будет много:


Читать дальше )
andresol: (Default)
Так как с Нью-Йорком в этом сезоне не сложилось, решили слетать в ДиСи. Когда жили в Питтсбурге, были там несколько раз, но тогда мы совершенно не интересовались современным искусством и не зашли ни в один из бесплатных вашингтонских музеев. К тому же оказалось, что мой брат никогда не был в американском зоопарке и не видел своими глазами ни панд, ни слонов. Это упущение тоже было решено исправить.


Читать дальше )
andresol: (Default)
Если вам не понравится эта сцена из второго акта в исполнении Кауфманна, то на "Парсифаль" вам точно рано идти. (Он вообще-то минут десять поет о свалившемся на него откровении, но тут небольшой кусочек).

Год, напомню, юбилейный – 200 лет со дня рождения Вагнера и Верди – двух величайших в истории оперных композиторов. Потому мы посетили наш 17-й и 18-й спектакли в Мет: «Парсифаль» Вагнера и «Дон Карлос» Верди.


Читать дальше )
andresol: (Default)
Из-за поездки в Кентукки мы пропустили самый первый спектакль этого сезона в Pittsburgh Opera. Но так как они у них идут блоками суббота-вторник-пятница-воскресенье, то пошли вечером в пятницу 21 октября. До этого мы только по субботам ходили, так как самое лучшее исполнение нужно ожидать в первый вечер, когда приходят музыкальные критики и к спектаклю еще есть повышенное внимание. Однако же публики в театре в пятницу было не меньше, чем обыкновенно бывало по субботам. Была и pre-talk лекция за час до начала. Если мы что-то упустили, так это гимн США, который в Опере, похоже, играют только в самую первую ночь сезона.

Итак, «Травиата» Верди, одна из самых известных, ставимых опер, а потому невероятно сложных для режиссера. Мы, как-то так вышло, никогда не смотрели «Травиату» в театре, все больше по телевизору да Ютьюбу. Стали загибать пальцы, какая эта по счету опера Верди (без повторов – на некоторые мы и по два раза ходили), которую мы слушаем живьем. Оказалось, что двенадцатая. Из важных названий непосещенной остается «Сила судьбы». Довольно странно, так как на нее я пошел бы гораздо охотнее «Травиаты», да вот не подвернулось момента, а «Травиату» сколько ни игнорируй, в Питтсбурге ее ставят каждые четыре-пять лет: за время аспирантуры один раз точно пересечешься.

Постановка оказалась ожидаемо слабой, с штампованной традиционностью, с певцами, стоящими столбами во время сольных сцен. И весь первый акт пропели ужасно. Виолетту пела Анна Самуил, которая неплохо исполняла в том же Питтсбурге Татьяну в «Евгении Онегине» пару лет назад. А сейчас она явно вышла нераспевшаяся, и первый акт звучала резко и надрывно. Сидел я с одним желанием, чтобы побыстрее это мучение закончилось. Но потом, как ни странно, она распелась и два последующих акта провела хорошо. Затем мы стараемся ходить на премьерные спектакли, потому что в них надеешься на больший профессионализм исполнителей.

Тенор тоже был никакой в первом акте. По большому счету остался никаким и в следующих, потому что если высокие ноты в его пении отсутствуют, то за один антракт научиться их петь он не сможет. Все стало намного веселее, когда пришел папаша Жермон (баритон Стивен Пауэлл). Может не гениальное пение, но хотя бы голос звучит громко, по-оперному. Интересно, что в Питтсбурге решили ничего не вырезать и исполнили не только кабалетту Альфреда, но и кабалетту Жермона, которую я до этого даже в записях только однажды слышал.

«Травиата» такая опера, что три главных героя поют 90% времени, а остальные персонажи в прямом смысле второстепенны. Но, конечно, важен хор, а он в Питтсбурге всегда звучит хорошо, каждое слово понятно. Так что под конец спектакля, когда распелась Виолетта, я уже не был столь зол и мрачен, как после первого акта. Послушали и ладно. Зато следующая опера в Питтсбурге – «Искатели жемчуга» Бизе – вещь редкая, а потому можно надеяться, что интерес к ней проявят не только зрители, но и исполнители. Идем на нее 12 ноября.
andresol: (Default)
Две эти оперы объединяло то, что обе из них мы хорошо знали, смотрели записи, но никогда не видели в живую. «Борис Годунов» к тому же была первой оперой на русском, которую мы смотрели в Мет. Можно было бы субтитры не включать, но прикола ради почему бы не посмотреть, что «Вот тебе, бабушка, и Юрьев день!» переведено как “Just my luck!” Ну, и прочие сложные места. Интересно, что песни няни и Федора они умудрились перевести на английский в стихах: явно использовали какой-то классический перевод либретто. Ведь когда-то «Бориса» исполняли в Мет на итальянском, потом на английском, и только с семидесятых перешли на русский.



Читать дальше )
andresol: (Default)
Почти ровно год назад мы съездили в Нью-Йорк первый раз на машине. С тех пор изменился и стандартный путь, и способ добраться от отеля до Манхэттена, но неизменным осталось отсутствие у меня водительских прав и повод ездить за 400 миль несколько раз в году.

Читать дальше )
andresol: (Default)


Очередная поездка в Нью-Йорк пришлась на 4 и 5 апреля. Погода в Питтсбурге стояла облачная, но не дождливая. Всю неделю до этого я проверял прогноз в Нью-Йорке на weather.com, и сайт сулил дожди и ливни, сначала с вероятностью 90% (в США любят указывать вероятность осадков в процентах), потом с 60%. В результате дождь за выходные так и не пошел.

Читать дальше )

January 2026

S M T W T F S
    1 23
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 3rd, 2026 05:05 am
Powered by Dreamwidth Studios