Копилка бесполезных знаний

[andresol]

Время от времени, когда в лабе нечего делать, я посылаю брату по e-mail или Skype ссылки на всякую заинтересовавшую меня ерунду. Он их обычно игнорирует или спрашивает, почему я не размещаю это в блоге, который неделями простаивает пустым. Поэтому сегодня будет история об Ильиче. Начну с пространной цитаты:

Б. З. Букчина Об одном негласном орфографическом исключении

[…] Речь пойдет об одном не зарегистрированном "Правилами русской орфографии и пунктуации" (1956 г.) исключении, неукоснительно соблюдающемся нашей послушной печатью в течение почти 40 лет. Такое массовое соблюдение не зарегистрированного "Правилами..." исключения на фоне не менее массового несоблюдения зарегистрированных правил и исключений по меньшей мере удивляет. Понятно, что орфография – это норма письменной речи для всех пишущих. Д. Н. Ушаков настаивал: "Правописание, чтобы быть общим, не может допускать писать "как угодно". Тем более сейчас, когда с 1956 г. существует единый Свод орфографических правил, вcе пункты которого обязательны для всех пишущих. Обратим внимание: все пункты, но не больше, чем все... куда уж больше?!

Так вот, оказывается, есть куда больше. "Правила..." (§ 4, п.1.5 однозначно рекомендуют в окончаниях имен существительных после шипящих писать под ударением о, в безударном же положении - е (т.е. ножом, шалашом, плечом, плащом, Фомичом, Кузьмичом, но: сторожем, товарищем, Саввичем, Фокичем). Так, в общем и пишут или стараются писать. Кроме одного случая: Владимиром Ильичём Лениным. Это и есть то самое исключение, не зарегистрированное Сводом, но прочно "зарегистрированное" в сознании советского человека.

А история вопроса такова. [Poll #1862418]

Правильный ответ можно услышать в песне.

Comments

[m-cardholder.livejournal.com]

Ничего такого коварного в творительном падеже нет. Русские фамилии по происхождению - суть притяжательные местоимения, например, если есть какая-то Лена, а у нее есть сын, то никаких вопросов во фразе "мы ходили с лениным сыном на реку" нету.

Русская транскрипция английских фамилий такого явного происхождения не имеет, поэтому трактуется, как имя существительное: стаканом-Ленноном.

[andresol.livejournal.com]

Я бы отметил, что это особенность некоторых русских фамилий, даже тех, где притяжательность не очевидна: Лениным, Путиным, Верещагиным, Грининым. В фамилиях иностранного происхождения "ы" уживается плохо: "с Александром Грином", но не "Гриным". (Да, я знаю, что это псевдоним, но все равно фамилия польская).

Теперь пытаюсь найти русскую фамилию-исключение на "-ом".

Я вначале почему-то подумал, что это одушевленность/неодушевленность. Потом сообразил, что "пили с шурином за Шуриным столом". Дело не в одушевленности, а в том, что действительно некоторые фамилии рассматриваются как притяжательные формы.

[aufall.livejournal.com]

хорошая идея это постить

[andresol.livejournal.com]

Посмотрим на читательскую активность. У меня, между прочим, и раньше была пара подобных историко-филологических постов, написанных от нечего делать.

[aufall.livejournal.com]

ну если что, я из тех странных зверушек, которые не комментируют, но внимательно читают и дооолго потом думают :)
так что аз есмь читатель точно)

[vicche.livejournal.com]

занятная история, кто-бы мог подумать...